Conyac Support for Client

Support Center

翻訳Conyacでフリーランサーリストとプレミアム依頼とは?

Last Updated: Jul 05, 2019 06:00AM UTC

<フリーランサーリストとは>

フリーランサーリストは、気に入ったフリーランサーを登録できる機能です。リストを作成して気に入ったフリーランサーを登録し、プレミアム依頼を選択すると、リスト内のフリーランサー限定で、翻訳を依頼することができます。


リストは、用途やフリーランサーのジャンルに分けて複数作成する事ができます。また、一人のフリーランサーを複数のリストに登録することも可能です。

例えば、「医療翻訳」というリストを作り、医療系の依頼に対して良質な翻訳を提供してくれたフリーランサーを、リスト内に登録することができます。

リストは左のサイドバーの「フリーランサー」から作成できます。

あるいは、翻訳が完了した際に、
「+フィードバックを送る」欄の下にある「フリーランサーリストに追加」をご利用ください。




<プレミアム依頼とは>

プレミアム依頼とは、特定のリスト内のフリーランサー限定で、翻訳を依頼できるオプションです。このオプションは、翻訳依頼の確認ページにて、選択する事ができます。

例えば、医療系の文書の翻訳を依頼したい場合は、あらかじめ作成しておいた「医療翻訳」のリストを選択することで、リスト内のフリーランサーのみに依頼することができます。一度に複数のリストへ依頼をすることも可能です。

なお、プレミアム依頼のオプションを選択すると、通常の依頼の1.5倍の料金がかかります。

(例:300円必要な依頼でプレミアム依頼を選択→450円必要)





 

Contact Us

http://assets2.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/ja/portal/articles/autocomplete