Conyac Support for Client

Support Center

翻訳ConyacでLight依頼の翻訳結果を却下する

Last Updated: Feb 03, 2015 10:29AM UTC

Light依頼では、翻訳に欠陥(訳抜け、明らかな誤訳、翻訳言語の間違い)がある場合、その翻訳を却下する事ができます。翻訳が却下された場合、その依頼は再度、フリーランサーを募集し、翻訳が2つ得られる、あるいは翻訳の掲載時間が満了するまで掲載される事になります。

 

翻訳を却下する

・翻訳はLight依頼の詳細ページから確認する事ができます。

・該当依頼のコメントの上部に「この翻訳を却下する」リンクがマウスオーバーする事で現れます。

・リンクをクリックする事で注意事項が表示されます。翻訳を却下する理由をコメント欄に必ずご記入下さい。

・ご記入できましたら、「却下を送信する」ボタンをクリックして下さい。

・フリーランサーに翻訳が却下された旨が通達され、翻訳依頼は再度、翻訳が完了あるいは、掲載時間が切れるまで掲載されます。

 

翻訳を却下するには下記のような理由のみ可能となります。

- 翻訳された言語が依頼した言語と異なる場合

- 翻訳が一部されていない場合

- 翻訳内容が適切でない場合

 

なお、翻訳を却下した場合以下の通りとなりますのでその旨ご了承願います。

- 翻訳を却下した後は、依頼時から24時間経過するまで再度翻訳可能なフリーランサー全体に依頼され、新しい翻訳結果が届くようになります。

- 翻訳を却下し、再度依頼した場合、翻訳結果が必ず届く保証はできかねます。

- 翻訳を却下した場合、返金はできかねます。

Contact Us

http://assets0.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/ja/portal/articles/autocomplete