Conyac Support for Requester

Support Center

Standard依頼の依頼方法について教えてください。

Last Updated: Jul 10, 2017 05:55AM UTC

Standard依頼は5つのステップで簡単に依頼することができます。

​まず、ホーム画面右上にある、「新規依頼」をクリックしましょう。
 



「新規依頼」ページで、Standard依頼の「今すぐ依頼する」をクリックしてください。


 

<ステップ1:翻訳する文章を入力しよう>
 

「テキストを入力」「ファイルをアップロード」のどちらかを選択してください。






 

文字を直接入力したい場合は、「テキストを入力」をクリックして下さい。
以下の用にテキストボックスが表示され、翻訳したい文章を直接入力できます。



「翻訳者に対する補足説明」では、翻訳の仕方や要望などを書き加える事ができます。

入力が完了しましたら、
「テキストを登録する」
ボタンをクリックして下さい。










ファイルごと翻訳したい場合は、「ファイルをアップロード」をクリックして下さい。
テキストファイル(.txt)、パワーポイント(.pptx)、エクセル(.xlsx)とワード(.docx) 対応しています。


テキスト追加・ファイルアップロードを完了すると、翻訳依頼がこのように表示されます。


















この画面にて、翻訳依頼の編集や削除ができます。
 

<ステップ2:翻訳したい言語を選ぼう>

翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択して下さい。

ここでは、入力した文書を翻訳するのに必要な金額が表示されます。
必要な金額は、翻訳する文字数と翻訳する言語によって変動します。

  1. 翻訳する文書
  2. 翻訳元/翻訳先の言語
  3. 金額

の3つが正しければ、
「オプションの選択画面へ」をクリックして下さい。



 


 

 




<ステップ3:依頼内容を確認しよう


依頼確認ページが現れました。




ページ左側では、

  • プレミアム依頼
  • ダブルチェック

の2つのオプションを選択することができます。


※オプションについての詳細は、こちらのページも合わせてご覧ください。
翻訳者リストとプレミアム依頼とは?
ダブルチェックオプション
2つのオプションを両方とも選択できますか?




 

<ステップ4:依頼を完了!

支払い金額を確認したら、「依頼を完了する」ボタンで支払いのプロセスを完成させましょう!プロセス完了後、依頼は翻訳者に通達されます。


翻訳結果が届くまで、少々お待ちください。

Contact Us

http://assets1.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/ja/portal/articles/autocomplete